-
1 дедушка
-
2 дед
-
3 grandparent
['grænˌpeərənt]* * ** * *grandparent /ˈgrænpɛərənt/n.1 nonno, nonna2 (pl.) nonni.* * *['grænˌpeərənt] -
4 grandfather
-
5 дедовский
1) ( принадлежащий деду) del nonno2) ( старинный) antico, degli avi* * *1) di nonno2) (устарелый, старинный) antico; avito книжн.де́довские обычаи — usanze avite
* * *adj1) gener. ancestrale, avito2) obs. abiatico -
6 granddad
['grændæd]nome colloq. nonno m.* * *['ɡrændæd](a grandfather.)* * *granddad /ˈgrændæd/, granddaddy /ˈgrændædɪ/n.► grandad.* * *['grændæd]nome colloq. nonno m. -
7 granddaddy
-
8 ♦ grandfather
♦ grandfather /ˈgrænfɑ:ðə(r)/n.1 nonno2 antenato; avo● (leg., USA) grandfather clause, clausola di tutela dei diritti acquisiti □ grandfather clock, pendola a colonna □ (aeron.) grandfather rights, grandfather rights; diritti acquisiti (da una compagnia aerea riguardo le fasce orarie di atterraggio e decollo in un determinato aeroporto) □ great-grandfather, bisnonno; bisavolograndfatherlya.2 (fig.) benevolo; indulgente. -
9 ♦ name
♦ name /neɪm/A n.1 nome; denominazione; appellativo: to mention sb. by name, fare il nome di q.; John by name (o by name John) di nome John; What's your name?, come ti chiami?; DIALOGO → - Arriving for a meeting- My name's Peter Maxwell, mi chiamo Peter Maxwell; I know him by name, lo conosco di nome NOTA D'USO: - name o noun?-; name and address, nome e indirizzo; le generalità (di q.); Her name escapes me, il suo nome mi sfugge2 fama; reputazione; nome; rinomanza; nomea (spreg.): to win a ( good) name for oneself, farsi un nome; diventare famoso3 (fam.) grosso nome; personaggio famosoB a. attr.● name-child, bambino che porta il nome di q. ( del nonno, ecc.) □ a name to conjure with, un nome importante; un nome grosso □ name day, onomastico; ( Borsa, stor.) giorno di spunta □ (fin.) the name of a firm, la ragione sociale di un'azienda □ (fam.) the name of the game, la cosa essenziale; l'elemento chiave; quel che ci vuole; quello che conta: Quality is the name of the game, quello che conta è la qualità □ name tape, cartellino col nome ( su una valigia, ecc.) □ ( Borsa, stor.) name ticket, foglio ( con gli estremi di un'operazione) □ to bequeath a great name, lasciare un nome famoso ( ai propri discendenti) □ to carry on business in one's own name, stare in affari per conto proprio □ to have a name for st., essere noto, rinomato per qc.: That solicitor has a name for honesty, quell'avvocato è noto per la sua onestà □ to have a good name, godere (o avere) buon nome □ to have an ill name, avere una brutta nomea □ in sb. 's name, a nome di q.: DIALOGO → - Checking into a hotel- We have a booking in the name of Taylor, abbiamo una prenotazione a nome Taylor □ In the name of God!, in nome di Dio! □ in name only, solo di nome □ in the name of the law, in nome della legge □ in all but name, di fatto (ma non di nome) □ one's good name, il proprio buon nome; la propria onorabilità □ to put one's name down for st., fare domanda (o presentarsi candidato) per qc.; mettersi in lista per qc. □ to speak in one's own name, parlare a nome proprio (o a titolo personale) □ to take God's name in vain, nominare il nome di Dio invano □ (fam.) Give it a name, dimmi quello che vuoi ( dono, bibita, ecc.).♦ (to) name /neɪm/v. t.1 mettere nome a; chiamare: They named the child Andrew, hanno chiamato il bambino Andrew; to be named, avere nome; chiamarsi; a dog named Rover, un cane di nome (o chiamato) Rover2 nominare; fare il nome di; dire il nome di; menzionare: to name but a few, per citarne qualcuno; Can you name all the flowers in the greenhouse?, sai dirmi il nome di tutti i fiori della serra?3 fissare; stabilire: Name your price, fissa il prezzo!; di' tu la cifra!; She has named the day, ha fissato la data (spec., del matrimonio)4 designare; indicare; istituire; eleggere; nominare: He was named to succeed his father, è stato designato a succedere al padre; to be named sb. 's heir, essere nominato erede di q.6 (comput.) denominare● to name but one, per non fare che un nome; per citare un solo esempio □ (GB, polit.: del presidente della Camera dei Comuni) to name a member, richiamare all'ordine un deputato □ (fam.) you name it, e chi più ne ha più ne metta; e così via □ to name names, fare i nomi ( alla polizia, ecc.) □ to be named after, essere chiamato col nome di; prendere il nome da; ( di strada, ecc.) essere intitolato a: He was named after ( o from) his grandfather, gli è stato messo il nome del nonno; America was named after Amerigo Vespucci, l'America prese il nome da Amerigo Vespucci □ ( slang) Name your poison!, dimmi cosa bevi (o cosa prendi da bere). -
10 grandpa
-
11 дед
-
12 дедушкин
-
13 давать ребёнку имя деда
vgener. rifarsi il nonnoUniversale dizionario russo-italiano > давать ребёнку имя деда
-
14 дед по материнской линии
ngener. nonno maternoUniversale dizionario russo-italiano > дед по материнской линии
-
15 дед по отцовской линии
ngener. nonno paternoUniversale dizionario russo-italiano > дед по отцовской линии
-
16 дед по отцу
ngener. nonno paterno -
17 дедушка по материнский линии
ngener. nonno maternoUniversale dizionario russo-italiano > дедушка по материнский линии
-
18 иметь сходство с дедом
vgener. tirare dal nonnoUniversale dizionario russo-italiano > иметь сходство с дедом
-
19 мороз
gelo м., freddo м.ударил крепкий мороз — la temperatura è scesa bruscamente sotto lo zero, sono venuti grandi freddi
••* * *м.1) gelo, freddoтрескучий моро́з — gelo pungente
пятнадцать градусов моро́за — quindici gradi di freddo / sottozero
моро́з по коже / спине продирает / пошёл разг. — s'accapona la pelle; corrono brividi lungo la schiena
2) мн. geli m plударили моро́зы — sono arrivati i geli
моро́з крепчает — il freddo si fa piu intenso
Дед моро́з — Nonno Gelo, Babbo Natale
как Дед моро́з — come Babbo Natale
* * *ngener. gelata, gelidezza, gelo, rigido -
20 он вылитый дед
prongener. il nato (e) sputato nonno
См. также в других словарях:
nonno — / nɔn:o/ s.m. [lat. tardo nonnus monaco; balio ]. 1. a. [il padre del padre o della madre: n. paterno ] ▶◀ (lett.) avo. ◀▶ ‖ ✻ nipote. b. (estens.) [al plur., le generazioni precedenti: al tempo dei nostri n. era tutto diverso ] ▶◀ antenati … Enciclopedia Italiana
nonno — nòn·no s.m. AU 1. padre di uno dei genitori, considerato rispetto ai loro figli: Lucia ha ancora un nonno, Marta li ha tutti e due; nonno materno, padre della madre; nonno paterno, padre del padre; può precedere il nome proprio: nonno Carlo; al… … Dizionario italiano
nonno — {{hw}}{{nonno}}{{/hw}}s. m. 1 Padre del padre o della madre nei confronti dei figli di questi | I nonni, il nonno e la nonna. 2 (fam., settentr.) Uomo vecchio, la persona più vecchia di una data località. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo nonnus ‘balio’ … Enciclopedia di italiano
Nonno Paco — (Казарца Лигуре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Olivella Camminata 22B, 16030 Казарц … Каталог отелей
Nonno Pio — (Offida,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Tesino 58, 63073 Offida, Италия … Каталог отелей
Nonno Toni — (Campo Ligure,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Giustizia 8, 16013 Campo Ligure … Каталог отелей
Nonno Felice — Country of origin Italy Nonno Felice is an Italian television series. See also List of Italian television series External links Nonno Felice at the Internet Movie Database … Wikipedia
Nonno Pasquale — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Degli Embrici 1, Трионфале, 00167 Рим, Итал … Каталог отелей
Nonno Uccio — (Cannole,Италия) Категория отеля: Адрес: Vico Ortomaio 6/D, 73020 Cannole, Италия … Каталог отелей
Nonno Fiore — (Barbarano Vicentino,Италия) Категория отеля: Адрес: 36021 Barbarano Vicentino, Италия … Каталог отелей
Nonno Florigio — (Casal Velino,Италия) Категория отеля: Адрес: 84040 Casal Velino, Италия … Каталог отелей